No tengo experiencia en tal motor, pero solo apuntar que si no sale o gotear por ningún sitio, solo se me ocurre que lo queme, usease o bien aros gastados o alguna otra junta…

Has mirado el líquido refrigerante?