pues hombre lo ideal es que lo lleves a un taller de reparacion de radiadores que si que los hay,la zona donde vives pues no tengo ni idea,mira por la red que seguramente encuentres alguna pagina o en paginas amarillas,tambien existen las barras de reparacion y la soldadura en frio que es un pegamento de 2 componentes,pero no se si aguantaran mucho por el tema de vibraciones y la pieza que es,(delgada y poca zona de agarre).busca y suerte.

pero las casas de radiadores arreglan los radiadores. Tu lo que necesitas es un sitio donde te lo suelden la pieza que se te ha partido ¿no?.
Si puedes sube alguna foto para que lo entendamos mejor 😉